#. Translators: Time in 24h format
#: js/misc/dateUtils.js:155
msgid "%H:%M"
-msgstr "1"
+msgstr "%H∶%M"
#. Translators: this is the word "Yesterday" followed by a
#. time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
#: js/misc/dateUtils.js:173
#, no-c-format
msgid "%B %-d, %H:%M"
-msgstr "1%e. %B, %H∶%M"
+msgstr "%e. %B, %H∶%M"
#. Translators: this is the month name, day number, year
#. number followed by a time string in 24h format.
#: js/misc/dateUtils.js:202
#, no-c-format
msgid "%B %-d, %l:%M %p"
-msgstr "1%e. %B, %l∶%M %p"
+msgstr "%e. %B, %l∶%M %p"
#. Translators: this is the month name, day number, year
#. number followed by a time string in 12h format.
#: js/misc/dateUtils.js:208
#, no-c-format
msgid "%B %-d %Y, %l:%M %p"
-msgstr "1%e. %B %Y, %l:%M %p"
+msgstr "%B %-d %Y, %l:%M %p"
#: js/portalHelper/main.js:98
msgid "Your connection seems to be secure"